Web: italiano, inglese e spagnolo #5

Merged

rudi merged 2 commits from work/web-lingue into main 2026-10-05 22:54:15 +00:00

Conversation 0 Commits 2 Files changed 11 +709 -28

rudi commented 2026-10-05 22:28:36 +00:00

Owner

Copy link

La web app in italiano, inglese e spagnolo, come l'app Android.

• Impostazioni → Lingua: lingua del sistema, Italiano, English, Español. Di default la prima lingua del browser tra le tre, altrimenti italiano. La scelta resta nel browser e ricarica la pagina.
• Testi (web/public/js/strings.js): dizionari it (base), en ed es; una chiave mancante usa l'italiano. 126 testi ripresi dalle traduzioni Android, gli altri adattati al web; controllato che en ed es abbiano tutte le chiavi con gli stessi parametri. Informativa privacy nelle tre lingue (aggiunta la lingua tra le impostazioni salvate, data 6 ottobre 2026).
• Date e importi nella lingua scelta: Tuesday 6 October, martes 6 octubre, 5 de octubre de 2026 a las 18:57; € 1,50 / €1.50 / 1,50 €. I nomi italiani per leggere le date negli avvisi ATC non cambiano.
• Schede, menu, «Indietro» e lang della pagina tradotti; «Annulla» dei dialoghi di scelta tradotto.
• Restano in italiano le etichette delle tariffe e gli avvisi ATC, come su Android.

Prove: npm test 115/115 (nuovo test/lingue.test.mjs); nel browser a larghezza telefono lingua del sistema, cambio da Impostazioni a English, poi Español su Home, Biglietto, Percorso, Avvisi, Impostazioni e informativa; nessun errore in console.

Il merge su main pubblica su https://abal.instabi.li/.

🤖 Generated with Claude Code

La web app in italiano, inglese e spagnolo, come l'app Android. - **Impostazioni → Lingua**: lingua del sistema, Italiano, English, Español. Di default la prima lingua del browser tra le tre, altrimenti italiano. La scelta resta nel browser e ricarica la pagina. - **Testi** (`web/public/js/strings.js`): dizionari it (base), en ed es; una chiave mancante usa l'italiano. 126 testi ripresi dalle traduzioni Android, gli altri adattati al web; controllato che en ed es abbiano tutte le chiavi con gli stessi parametri. Informativa privacy nelle tre lingue (aggiunta la lingua tra le impostazioni salvate, data 6 ottobre 2026). - **Date e importi** nella lingua scelta: `Tuesday 6 October`, `martes 6 octubre`, `5 de octubre de 2026 a las 18:57`; `€ 1,50` / `€1.50` / `1,50 €`. I nomi italiani per leggere le date negli avvisi ATC non cambiano. - Schede, menu, «Indietro» e `lang` della pagina tradotti; «Annulla» dei dialoghi di scelta tradotto. - Restano in italiano le etichette delle tariffe e gli avvisi ATC, come su Android. Prove: `npm test` 115/115 (nuovo `test/lingue.test.mjs`); nel browser a larghezza telefono lingua del sistema, cambio da Impostazioni a English, poi Español su Home, Biglietto, Percorso, Avvisi, Impostazioni e informativa; nessun errore in console. Il merge su `main` pubblica su https://abal.instabi.li/. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

rudi added 1 commit 2026-10-05 22:28:36 +00:00

Web: italiano, inglese e spagnolo con selettore in Impostazioni ... 18c132c46c

Come l'app Android: Impostazioni → Lingua (lingua del sistema, Italiano,
English, Español); di default la prima lingua del browser tra le tre,
altrimenti italiano. La scelta resta nel browser e ricarica la pagina.

- strings.js: dizionari it (base), en ed es; una chiave mancante usa
  l'italiano. 126 testi ripresi dalle traduzioni Android, gli altri
  adattati al web; informativa privacy nelle tre lingue (la lingua tra le
  impostazioni salvate, data 6 ottobre 2026).
- Date nella lingua scelta (core/dates.js, solo per la visualizzazione:
  MONTHS/WEEKDAYS restano in italiano per leggere gli avvisi ATC), data
  della copia degli avvisi con il locale della lingua, importi con S.euro.
- Testi fissi di index.html (schede, menu, Indietro) e lang della pagina
  da app.js; "Annulla" dei dialoghi di scelta tradotto.
- Etichette delle tariffe e avvisi ATC restano in italiano, come su Android.
- test/lingue.test.mjs: lingua del sistema e date nelle tre lingue.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

rudi added 1 commit 2026-10-05 22:41:04 +00:00

CI: rilancio dopo il riavvio di Docker (Rosetta) ... 7e6868839c

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

rudi referenced this pull request 2026-10-05 22:43:23 +00:00

CI: build della web app in arm64 nativo #6

rudi merged commit 1fd2ec05dd into main 2026-10-05 22:54:15 +00:00

rudi referenced this pull request from a commit 2026-10-05 22:54:16 +00:00

Merge pull request 'Web: italiano, inglese e spagnolo' (#5) from work/web-lingue into main

rudi referenced this pull request from a commit 2026-10-05 22:55:26 +00:00

CI: build della web app in arm64 nativo (#6)

rudi referenced this pull request 2026-10-05 23:37:20 +00:00

ABAL 0.8.2 #7

Sign in to join this conversation.

Reviewers

No reviewers

Labels

Clear labels

No items

No labels

Milestone

Clear milestone

No items

No milestone

Projects

Clear projects

No items

No project

Assignees

Clear assignees

No assignees

1 participant

Notifications

Subscribe

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set

Reference

instabili/abal!5

No description provided.